♦ leader

♦ leader /ˈli:də(r)/

n.

1 leader; comandante; capo; guida; capopartito; chi dirige, comanda, ecc.: (polit.) the leader of the opposition, il leader (o il capo) dell'opposizione; the leader of the union, il capo del sindacato; He's a born leader, è nato per comandare; party leader, leader (o segretario) di un partito politico; world leader, leader mondiale

2 (sport) leader; capolista; capoclassifica; capofila; chi è in testa (alla classifica, o in una corsa); (ipp.) cavallo di testa: Arsenal are the current league leaders, al momento l'Arsenal è in testa nel campionato di calcio

3 (sport, = team leader) capitano (di una squadra)

4 (leg.) avvocato principale (in una causa)

5 (Borsa) titolo guida

6 (econ.) = leading indicator ► leading (2)

7 (fin.) azienda (o impresa) leader

8 (market., = loss leader) articolo civetta

9 (giorn.) articolo di fondo; fondo (fam.); editoriale

10 (mus., ingl.) primo violino

11 (mus., USA) direttore d'orchestra (di un gruppo orchestrale piccolo)

12 (anat.) tendine

13 (bot.) germoglio terminale

14 (cinem., fotogr.) coda, esca, linguetta iniziale (di pellicola)

15 (di nastro magnetico) avviatore

16 (edil., USA) pluviale

17 (tecn.) tubo adduttore (d'acqua o aria calda)

18 (ind. min.) vena secondaria (parallela alla principale)

19 (tipogr.) caratteri di guida e riempimento (della pagina: file di lineette o puntini)

20 (mecc.) ruota motrice (di un ingranaggio)

21 (geofisica) scarica pilota

22 (pesca) finale, setale (di galleggiante)

23 (naut.) bozzello di guida (o di ritorno)

● (sport) leader board ► leaderboard □ (polit., in GB) the Leader of the House, il leader della maggioranza (alla Camera dei Comuni) □ (polit., in GB) the Leader of the Opposition, il leader dell'opposizione (alla Camera dei Comuni) □ (zool.) leader of the pack, capobranco □ (giorn.) leader writer, editorialista.